NG: Документирование детских браков: 13 лет работы и борьбы

Маленькие девочки сидят в доме недалеко от Эль-Худайды, Йемен, в 2010 году. Местные правозащитные группы согласны с тем, что детские браки широко распространены во всех слоях йеменского общества. Однако в 2015 году правительство Йемена выступило соавтором резолюции, принятой Советом по правам человека ООН, которая официально признала детские браки нарушением прав человека, наказуемым по международному праву. Все фотографии и подписи: Стефани Синклер / Too Young to Wed, если не указано иное.

ФОТОГРАФИЯ
ЭКСПОЗИЦИЯ

Документирование детских браков на протяжении более десяти лет — и работа продолжается

Автор: Бекки Харлан (Becky Harlan)
Опубликовано 14 сентября 2015 г. • 11 минут чтения

Фотограф Стефани Синклер (Stephanie Sinclair) фотографирует проблему детских браков уже 13 лет. Ее работа на эту тему была представлена в журнале National Geographic в 2011 году в статье «Слишком молоды для брака» (Too Young to Wed), что также стало названием некоммерческой организации, которую она основала в 2012 году для борьбы с этой практикой. Мне стало интересно, как Стефани удавалось так долго освещать эту тему — поддерживала ли она связь с девочками, которых фотографировала, кто ее окружает, как развивалась проблема и нужны ли ей перерывы.

БЕККИ ХАРЛАН: Когда ты впервые столкнулась с реальностью детских браков?

СТЕФАНИ СИНКЛЕР: Я впервые столкнулась с детскими браками в Афганистане в 2003 году. Я была в ужасе, узнав, что несколько девочек в одной провинции подожгли себя. После небольшого расследования стало очевидно, что одной из причин, побудивших этих девочек совершить такой отчаянный поступок, было принуждение к браку в детстве. Они рассказали мне, что их выдали замуж в 9, 10, 11 лет — и в своем несчастье они предпочли смерть той жизни, которую вели. Наивно, но я думала, что подобные вещи больше не происходят в мире. Ужас от осознания обратного и стал началом проекта Too Young to Wed.

Сурита Шрешта Балами (Surita Shreshta Balami), 16 лет, кричит в знак протеста, когда свадебная процессия несет ее в новый дом к Бишалу Шреште Балами (Bishal Shreshta Balami), 15 лет, в деревне Кагати, долина Катманду, Непал, в январе 2007 года. Ранние браки — распространенная практика в Непале, а деревня Кагати, община неваров, известна своей склонностью к этой практике. Многие индуистские семьи верят, что на них снизойдут благословения, если они выдадут своих дочерей замуж до первой менструации.

БЕККИ: Когда ты поняла, что документирование детских браков выйдет далеко за рамки одного фоторепортажа и превратится в миссию?

СТЕФАНИ: Каждая девочка, которую я встречала в каждой стране, разбивала мне сердце — особенно те, кого выдавали замуж за гораздо более старших мужчин. Чем больше я изучала это явление, тем больше оно раскрывалось передо мной. Травма, которую эти девочки проносят во взрослую жизнь, совершенно очевидна, когда говоришь с пережившими детские браки об их опыте. Эти героические женщины живут своей жизнью, как и все остальные, но если они достаточно открыты, чтобы обсуждать с вами свое прошлое, то последствия такой сильной детской травмы становятся очень, очень ясными. А затем, учитывая опыт относительно небольшого числа девочек и выживших, которых я встретила, осознаешь… что детские браки происходят более чем в 50 странах мира, и сколько еще девочек живут в таком же аду день за днем. Цифры ошеломляют! По меньшей мере 39 000 девочек выходят замуж каждый день — это одна девочка каждые две секунды! С каждым днем непостижимое количество жизней девочек меняется навсегда. С фотографической точки зрения также важно отметить, что проблема проявляется по-разному в каждой стране. Это приводит к огромным различиям в практике, поэтому логично, что горстка фотографий не может объяснить такую всепроникающую и многогранную проблему. Если это не вдохновляет на миссию, то я не знаю, что вдохновляет.

«Когда я видела его, я пряталась. Я ненавидела его видеть», — вспоминает Тахани (в розовом) о первых днях своего брака с Маджедом, когда ей было шесть, а ему 25. Молодая жена позировала для этого портрета вместе с бывшей одноклассницей Гадой, также невестой-ребенком, у своего горного дома в Хаддже в 2010 году. Почти половина всех женщин в Йемене были выданы замуж в детстве.

БЕККИ: Фотографы часто говорят о том, как поддерживать долгосрочные проекты — эмоционально, финансово, логистически. Какие способы ты нашла для себя и для более масштабной истории?

СТЕФАНИ: Мне повезло, что за время работы над этим проектом мир начал обращать внимание на важность решения проблемы детских браков. Теперь проводятся конференции и встречи, где низовые организации обсуждают эту проблему. Это было бесценно для понимания того, какие истории остаются недостаточно освещенными. Чем дольше я занимаюсь этой работой, тем больше союзников я встречаю. В этом смысле это очень приятно.

Арасели (Aracely), 15 лет, держит своего ребенка в 2014 году. Согласно опросу Фонда ООН в области народонаселения за 2012 год, 30 процентов гватемальских женщин в возрасте от 20 до 24 лет были замужем к 18 годам, и это число может быть еще выше в сельской местности. Подростковые роды настолько распространены, что существует даже закон, требующий кесарева сечения для матерей младше 14 лет, потому что их бедра слишком узки для родов.

БЕККИ: Ты когда-нибудь чувствовала, что, возможно, ты осветила проблему настолько хорошо, насколько могла? Нужен ли тебе был перерыв?

СТЕФАНИ: Будет достаточно хорошо только тогда, когда больше не будет девочек, которых принуждают к браку, когда они еще дети. На самом деле, спустя 13 лет после начала этого проекта, я все еще пишу грантовые заявки на дополнительные части этой серии, которые возникают неожиданно. Но, безусловно, перерывы были важны. В мире много красоты и радости. Важно окружать себя и этим, чтобы иметь энергию для борьбы с уродством и, надеюсь, для создания перемен.

Отпраздновав с родственницами на свадебной вечеринке, йеменские невесты Сидаба (Sidaba), 11 лет, и Галия (Galiyaah), 13 лет, закрываются вуалью и сопровождаются к новой жизни со своими мужьями в Сане, Йемен, 2010 год.

БЕККИ: У тебя, должно быть, много людей, с которыми ты работаешь бок о бок в своих репортажах. Каково это?

СТЕФАНИ: В каждом сообществе, где я работала, я встречала активистов — матерей, отцов, старейшин деревень и даже других детей — которые выступают против практики детских браков и хотят перемен. Эти изображения не могли бы быть сделаны без их сотрудничества и их смелости противостоять традициям, которые они интуитивно считают вредными и совершенно несправедливыми.

Директор проектов Too Young to Wed, Кристина Пьяйя (Christina Piaia), была бесценна в помощи мне оставаться на курсе в этом путешествии, особенно за последние два года, когда наша организация выросла в зарегистрированную некоммерческую организацию. Мой муж, Брайан Хобен (Bryan Hoben), и моя лучшая подруга, Иди Гросс (Edie Gross), также оказывали невероятную поддержку на этом пути, помогая практически с любой задачей.

Дурга Бахадур Балами (Durga Bahadur Balami), 17 лет, наносит киноварь на голову девятимесячной беременной Нируте Бахадур Балами (Niruta Bahadur Balami), 14 лет, когда они официально становятся мужем и женой в деревне Кагати, долина Катманду, Непал, 23 января 2007 года. Нирута переехала в семью Дурги и забеременела, когда они были еще помолвлены. В некоторых кругах более социально открытых неваров это допустимо.

БЕККИ: Как ты продолжаешь решать, какие страны ты хочешь осветить и чьи истории рассказать?

СТЕФАНИ: Я годами сосредотачивалась на вредных последствиях детских браков — возможно, это очевидная отправная точка визуально для такого рода историй. Но чем больше я погружалась в реальность жизни этих девочек, тем больше я понимала, как важно включать более «основанные на результатах» аспекты истории, например, истории детей, которые ослушались родителей и ушли от устроенных браков, а также рассказы о различных программах, работающих над прекращением этой практики. Too Young to Wed теперь также привлекает специальных фотографов, чтобы помочь нам в этом поиске. В конце прошлого года мы поручили иранскому фотографу Невше Таваколиан (Newsha Tavakolian) сфотографировать Фонд девочек Самбуру (Samburu Girls Foundation),